新闻是有分量的

摩洛伊斯兰解放阵线军队可以放枪吗?

2012年11月2日下午6:35发布
更新于2012年11月2日下午6:36

CONTENTIOUS ISSUE. The government and the MILF discuss the decommissioning of firearms, among other things, when they return to negotiations this month. Photo by Adrian Portugal

无休止的问题。 政府和摩洛伊斯兰解放阵线在本月重返谈判时讨论了枪支的退役等问题。 摄影:Adrian Portugal

菲律宾MAGUINDANAO - 正如菲律宾最大的穆斯林反叛组织领导人在罕见的新闻发布会上所解释的那样,这听起来很有希望。

在摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线)主阵营的一个封闭部分,其主席穆拉德·易卜拉欣表示,与菲律宾政府达成的最终和平协议将使该集团的12,000名战士不再需要枪支。 他说,如果这笔交易正义和蓬勃发展的经济,为何坚持持枪?

通过2016年设想的最终政治解决方案的道路 10月签署初步框架协议 。

但是在通往Darapanan营地的土路上,摩洛伊斯兰解放阵线部队承认他们发现枪支的退役是不可想象的。 虽然它是Bangsamoro地区初步协议的里程碑条款之一,但它也是最有争议的。

毕竟,摩洛伊斯兰解放阵线部队已经拥抱了他们的枪支,这些武器在经历了数十年的武装叛乱后比他们的妻子更有价值。 (在下面的视频中观看更多内容。)

Dito lang namin makuha kumbaga'yung kapayapaan,dito sa baril namin ,”Hajji(不是他的真名)在10月27日上周六穆拉德新闻发布会后接受Rappler采访时解释说。(这就是我们将通过我们的枪支。)

哈吉说,如果他们命令他们放下枪支,他将会跟随他的领导人。 但他表示了一些阻力。 Bibitawan din - pero pupulutin din。 印地语puwede'yang bitawan ,“他说。 (我们会放弃它 - 但我们会再次接受它。我们不能完全放弃它。)

他的同伴Mujiv(不是他的真名)解释说,和平应该先放下枪支。 Hindi lang'yung walang digmaan。 达帕特可能会自我决定。 Kung makuha na'yon,'yun na'yung totoong peace,“ Mujiv说。 (结束战争是不够的。我们应该有自决权。一旦我们实现了这一目标,那么我们将拥有真正的和平。)

不信任的政府

摩洛伊斯兰解放阵线指挥官阿卜杜勒·谢里夫(Abdul Sharif)承认他们的队伍中有关枪械退役的部门。

印地语natin sila masisisi ,”阿卜杜勒说。 (我们不能责怪他们。)

他说,这种态度来自诸如2008年拙劣的祖传领域协议备忘录,阿罗约政府试图与摩洛伊斯兰解放阵线密封,但最高法院最终宣布违宪。 Nakita nila na parang niloloko lang sila ng gobyerno 。”(他们看到政府可能在愚弄他们。)

他还说,由武装叛乱组成的几十年前的文化使局势复杂化。

CULTURALLY ROOTED. For some MILF soldiers, it's hard to part with their guns after decades of armed rebellion. Photo by Adrian Portugal

文化根源。 对于一些摩洛伊斯兰解放阵线的士兵来说,经过数十年的武装叛乱之后很难分开他们的枪支。 摄影:Adrian Portugal

“作为一个革命性的,mas mahigit pa'yung baril kaysa asawa。 Kasi siyempre,作为革命者,meron kaming ideolohiya ... Aanhin mo naman ang asawa? 印地语mo naman puwedeng gamitin'yan sa kalaban ,“阿卜杜勒说。

(作为革命者,我们比我们的妻子更重视我们的枪支。因为作为革命者,我们有意识形态......我们将如何使用我们的妻子?我们不能在战斗中使用它们。)

摩洛伊斯兰解放阵线分裂组织Bangsamoro伊斯兰自由运动(BIFM)也可以吸引拒绝放下武器的摩洛伊斯兰解放阵线成员。 BIFM不同意签署框架协议,并一个单独的Bangsamoro州。

良好的经济是关键?

穆拉德在新闻发布会上承认他的部队给予枪支的价值。 但穆拉德表示,在最终达成和平协议后,他正在依靠潜在的经济收益。

“重要的是,它将立即影响该地区人民的社会和经济状况,包括我们的战士。 我们将更加关注生计计划,基本必需品以及健康和教育,“穆拉德说。

他说,由于和平协议,认为摩洛伊斯兰解放阵线战士将放弃枪支是“合乎逻辑的”。 “人们渴望拥有枪支,因为他们感到不安全,”穆拉德说。

REBEL LEADER. MILF chief Murad Ebrahim speaks in front of the media for the first time since the Framework Agreement on the Bangsamoro was signed. Photo by Karlos Manlupig

REBEL LEADER。 自签署Bangsamoro框架协议以来,摩洛伊斯兰解放阵线主席Murad Ebrahim首次在媒体面前发表讲话。 摄影:Karlos Manlupig

“这就是我们所期待的 - 当有安全,有正义的时候,当他们得到基本必需品时,我会说,我会娶另外3个妻子,”摩洛伊斯兰解放阵线的主席补充道,引出当他提到关于枪支和配偶的说法时,他笑了。

菲律宾政府和摩洛伊斯兰解放阵线本月恢复在吉隆坡的谈判,以讨论退役等问题。

签署一份文件后,Hindi po madali na i-surrender”yung枪支立即出现。 Kailangan po可能会向政府提供政治承诺 ,“ Marvic Leonen表示。 (签署一份文件后立即交出枪支并不容易。政府方面必须提供政治承诺。)

但首先会发生什么 - 枪械的退役或Bangsamoro经济的改善以及由此产生的和平? 像穆吉夫这样的摩洛伊斯兰解放军部队在放弃枪支之前需要更好的安全性,这很可能成为一个鸡与蛋的问题。 - Rappler.com