新闻是有分量的

前摩洛伊斯兰解放阵线战斗机希望回家

2012年11月3日上午10:52发布
更新时间:2012年11月3日上午11:47

菲律宾MAGUINDANAO - 距南部哥打巴托市30分钟路程,Darapanan是摩洛伊斯兰解放阵线的主要营地。 随着和平框架的签署,摩洛伊斯兰解放阵线战斗人员和平民在那里面临着巨大的变化。 来自Paterno Esmaquel的这份报告。 (看视频)

一位自称为阿里的达沃出租车司机是摩洛伊斯兰解放阵线的前士兵。 四年前,这位38岁的老人离开了反叛组织的马京达瑙主场。

“ALI,”前熟女战士Nakakasawa na rin ang giyera呃,kasi walang nangyayari。 Ikaw nagugutom ka。 Lahat,takot,kaba,hindi mo alam kung mabubuhay ka pa o hindi na ... Tapos malalaman mo,'yung mga nag-utos sa'yo,nasa aircon,may sasakyan,magaganda ......

(战争可能会让人筋疲力尽。它没有任何成就。你饿了。你生活在恐惧中,不确定你是否能活下来。然后你会发现我们的指挥官留在空调房里,骑着豪华轿车...)

但他看到摩洛伊斯兰解放阵线与菲律宾政府之间的初步和平协议带来了希望。 这笔交易旨在结束穆斯林的叛乱,以及一个充满活力的经济,希望能够带来和平。

ALI: Maganda ang ginawa ng gobyerno ngayon。 Gumawa ng paraan itong si Noynoy na ma-kuwan,ang gulo ba,magawan niya ng paraan na matigil,kasi para ano,makabalik na rin kami sa mga lupa namin。

(政府做了一件值得称道的事。诺伊诺找到了一种方法来结束冲突,以便我们能够回到祖国。)

希望也充满了阿里的土生土长的Maguindanao。 虽然摩洛伊斯兰解放阵线部队继续在达拉帕南营地与他们的武器进行游行,但和平协议的目的是使这个地方成为一个几乎没有枪支的社区。

毕竟,摩洛伊斯兰解放阵线官员说这个占地20公顷的营地并非严格意义上的军事设施。 他们说,Darapanan营地的核心是其1000多名平民。
当地人与Rappler说话,但拒绝透露姓名。 店主说生活一般都是和平的,除了社区外偶尔的骚扰。

PATERNO ESMAQUEL,报道: 这是Darapanan营地的另一面。 他们有商店,学校,清真寺......普通菲律宾人的生活。 但这是他们唯一的愿望:因为他们在营地外的生活是和平的。

然而,摩洛伊斯兰解放阵线主席Murad Ebrahim看到了更好的日子。 他说人们将从菲律宾政府获得最终和平协议的好处,他希望在2016年之前签署。

MURAD EBRAHIM,摩洛伊斯兰解放阵线主席: 重要的是它将立即影响该地区人民的社会条件,社会和经济条件,包括我们的战士。 因此,我们将更多地关注生计计划,社会,基本必需品,然后是健康和教育。

但穆拉德承认这并不容易。 11月,摩洛伊斯兰解放阵线和政府重返吉隆坡谈判,以解决更多有争议的问题,如分享权力和财富。

阿里说他在达沃过着舒适的生活。 但他一直关注未来的穆斯林地区。

ALI: Kahit papa'no,nandoon ang kabuhayan namin,lupa namin,hayop namin,nando'n。 'Yung ibang mga kamag-anak ko,nandoon。 Siyempre doon ka na rin lumaki ...

(至少我们的生活在那里,我们的土地,我们的牲畜,甚至我们的一些亲戚。当然我也在那里长大......)

现在,像阿里这样的人将不得不等待一个他们称之为家的真正和平的地区。

Paterno Esmaquel,Rappler,Maguindanao。 - Adrian Portugal / Rappler.com的视频