新闻是有分量的

米沙鄢论坛:从美国的“英雄”到敌人

2012年11月10日下午1:41发布
更新时间:2012年11月13日下午12:58

SEARCH WARRANT. A raid on Visayan Forum's Quezon City compound produced up to 35,000 in allegedly falsified documents.

搜查令。 对米沙鄢论坛奎松市大院的突袭行动产生了多达35,000份涉嫌伪造的文件。

菲律宾马尼拉 - 这是国际知名的反人口贩运组织 - 米沙鄢论坛(VF)的又一个艰苦的一周结束,该组织看到了对卖淫妓院和奴隶窝点的最令人抓狂的袭击。

但是,在8月31日星期五下午突然袭击它的门控大院时,没有任何准备。 根据VF最大的资助机构 - 美国国际开发署(USAID)的要求,菲律宾调查人员因欺诈指控在奎松市的Cubao查获了VF的办公室。

谁能想到这会发生在4年前,当时美国国务院甚至将VF的创始人塞西莉亚·弗洛雷斯·欧班达评为现代奴隶制的“英雄”之一?

但是金钱可以摧毁最强大的关系。 美国国际开发署 P210-M(5.1百万美元)的非政府组织(NGO)涉嫌滥用P300-M(7.3亿美元)港口项目。 该项目旨在庇护机场和港口的人口贩运受害者。

在国家调查局(NBI)代表美国国际开发署向司法部(DOJ)提交的欺诈指控中,针对VF的证据包括35箱涉嫌假文件,每箱约10个文件夹,每个文件大约100个文件夹。 据NBI称,这些将是大约35,000份文件,VF据称这些文件证明了P200-M在为贩运活动受害者捐款方面的合理性。

此案 - 也许是美国国际开发署针对菲律宾非政府组织提出的第一个案例 - 是史无前例的。

这个非政府组织否认了这一指控,理由是它在32美元的全球和非法贸易中创造了21年的记录。

无论如何,这是菲律宾反人口贩运运动中可能出现的挫折。 毕竟,VF在打击人口贩运方面发挥了重要作用 - 这是美国是否继续援助发展中国家的标准。

正如联合国特使11月9日那样,卖淫,强迫劳动和其他形式的现代奴隶制仍然是菲律宾难以解决的问题。

卧底工作

美国国际开发署地区监察长办公室的特别代理人丹尼尔奥特曼在突袭前几周给NBI写了一封信,表格开启了VF。 NBI反移植首席执行官雷切尔·马菲尔·洛杉矶在接受拉普勒采访时说,奥特曼希望NBI“协助”探讨VF如何在2005年至2011年期间花费美国国际开发署的捐款。 (编者注:安吉利斯现在正在学习假。)

在收到奥特曼的信后,安吉利斯说,NBI会见了美国国际开发署总检察长的代表,以及两名与VF支付资金有关的重要人物。 其中一位是来自位于Cavite的BF Medina公司的审计员,另一位是Oebanda的前任店长Maria Analie Villacorte。

秘密地,NBI在会议结束后几天监控了VF的奎松市办事处。 然后在外聘审计员的帮助下,安吉利斯说,卧底特工搜查了VF的两座建筑物,每栋建筑有3层楼。 NBI在监视中发掘了近一个月的“假文件”。

“我们能够收集有关收据制作的信息,以支持Visayan论坛向USAID提交的预算提案中的差异,”Angeles说。

在其监视中,NBI发现了32箱涉嫌伪造的收据,在VF办公室的一个房间里保存甚至贴上标签。

根据安吉利斯的说法,有些公司来自“已经关闭”的公司,而其他公司的信头不是商业实体,而是VF本身。 她说,一些收据也有透明胶带标记,表明这些都被篡改了。

她说,这些证实了BF Medina今年3月至7月的独立审计。 美国国际开发署要求进行审核,VF从提议的审核员名单中选择BF Medina。

NBI根据审计报告和监督行动申请搜查令。

他们的证据说服了奎松市区域审判法庭98分占领了VF办公室。 8月31日,Evelyn Corpus-Cabochan法官向Oebanda以及VF的居住者和雇员发出搜查令。

该逮捕令表示,“有充分和充分的理由相信”该非政府组织“拥有或控制了伪造的文件,这些文件被用于和正在使用,以欺骗美国国际开发署的捐助者”。

法院表示,拥有这些涉嫌伪造的文件可能会违反修订后的“刑法”第172(2)条,该条规定了私人文件的伪造。

奎松市RTC随后下令扣押帐簿,分类帐和凭证; VF财务经理,财务主管,簿记员和行政官员的台式机和笔记本电脑; 可以从书店购买的未使用的预印正式收据,正式收据和现金券,以及VF现金券和文具。

震惊,士气低落

逮捕令允许在10天内进行搜索,但是一旦获得法院的信号,NBI就不会浪费时间。 在同一天下午,逮捕令被释放,下午4点左右,由15名特工组成的NBI反贪分部的整个指挥部突击搜查了奎松市的VF办公室。

“有很多人,”安吉利斯引用袭击事件的特工的报告说道。 “当时,米沙鄢论坛正在采访新员工,因为很多人已经辞职了。 当我们在那里时,也有新人。“

现任和前任VF员工拒绝透露姓名,他说这次袭击震惊了他们办公室里的人。 令人讨厌的士气低落的nangyari ... kasi parang ang tanong,'Kriminal ba kami?Bakit kami ginaganito ?'”现任工作人员说。 (有很多士气低落......因为问题是,“我们是罪犯吗?为什么他们这样对我们?”)

根据她的律师劳伦斯·阿罗约(Laurence Arroyo)的说法,他们的老板,53岁的奥班达(Oebanda)感到震惊。 这位律师告诉拉普勒说:“米沙鄢论坛第一次意识到存在这样的问题,是在8月31日突然发生的突发事件中。”

所以当阿罗约在得知袭击事件后赶到VF办公室时,他说他最初对此表示怀疑。 他打电话给那时不在办公室的Oebanda。 “我说,'对于突袭已经进行了疯狂,据他们说,因为有一些针对美国国际开发署的伪造文件。'”

“'致电USAID。 他们知道这件事吗? 我说如果美国国际开发署发现它,他们自己可能会感到惊讶,“阿罗约说英语和菲律宾语。

他说Oebanda试图打电话给USAID,但VF的前合伙人没有拿起电话。 阿罗约无法做任何事情,并且按照法院命令进行突袭。

根据安吉利斯的说法,NBI代理商发现的文件比最初发现的文件多。 该行动共产生了35箱涉嫌假文件。

安吉利斯说,这次突袭很容易让VF将所有箱子放在一个房间里。 她说这些盒子甚至还有“USAID Port Project”的标签。

'后院蛇'

突袭后两天,Oebanda通过电子邮件向她的员工致电道歉,其副本由Rappler获得。

“我知道你们上周五发生了什么事(受到创伤)。 对不起,你被置于那种境地。 现在一切都还好。 肯定这是一个大的拆迁工作(反对)我们,我们正在努力,“Oebanda在9月2日星期天早上的电子邮件中说。

Oebanda是一位前共产主义领导人,名叫Kumander Liway,他暗示贩运者策划了暴露。 “不幸的是,他们使用美国国际开发署的审计来攻击我们。 我认为他们已经在这方面工作了很长时间,“她说。

“我(太)忙于攻击组织外部的贩运者,但(没有意识到)他们(已经)已经穿透了我们,”Oebanda补充道。 “这将证明我们作为组织的力量,并将揭露我们后院的蛇。 我可以(感觉)他们的刺痛很长一段时间但却无法真正看到它们。“

阿罗约说VF在一两天之后证实,是美国国际开发署要求进行突袭。 “我们打电话给美国国际开发署......美国国际开发署给NBI写了一封信,要求他们帮助,”律师回忆道。

VF阵营最终撤销搜查令,该搜查令在Quezon City RTC之前待决。 如果法院批准,VF可以重新获得没收文件的保管。

阿罗约说,搜查令的证据很薄弱。 “我们想要盘问簿记员,审计员和两名NBI代理人。 给我们一个机会,“他解释道。

早些时候,阿罗约说,前簿记员维拉科特似乎伪造了收据并承认这样做。 “现在她想指责别人,”他说。

Villacorte指责Oebanda指示她伪造文件,但Arroyo说VF“明确地”否认了这一点。

“如果她这样做,她认为不会对她提起诉讼,”律师说,指的是Villacorte的可能动机。 “她试图通过指向别人来解除自己的责任。”

前所未有的案例

与此同时,伪造案件正由助理国家检察官Merba Waga在司法部进行初步调查。 她拒绝向Rappler接受采访或提供正式投诉的副本。

但消息人士称,Waga将不得不花费数周时间检查35箱文件并与美国国际开发署代理人会面,然后才能在法庭上提起诉讼。 这是她作为检察官的其他职责。

该案件预计需要很长时间。 据消息人士估计,案件可能会在明年初提交法院审理。

然而,NBI对其证人和没收的文件 。 “随后会有更严重的指控,”安吉利斯说。

另一方面,VF说:“我们将在我们的法庭上为自己辩护。”

VF补充说,美国国际开发署已暂停对该组织的援助。

然而,美国国际开发署表示,它仍然“致力于协助菲律宾努力防止人口贩运,保护那些成为现代奴役形式的人,并起诉那些被认定犯有这种令人发指的罪行的人” - 尽管如此通过其他方式。

目前清楚的是一个关于朋友变成敌人的故事,贩运受害者是伤亡人员。 - Rappler.com

有关相关故事,请阅读: